giudizio

giudizio
giudizio
giudizio [dlucida sans unicodeʒfontu'dittsio] <-i>
  sostantivo Maskulin
 1 (ragione) Vernunft Feminin, Verstand Maskulin; l'età del giudizio das Alter der Vernunft; non avere giudizio keinen Verstand haben
 2 (opinione) Urteil neutro, Beurteilung Feminin; (facoltà) Urteilsvermögen neutro; rimettersi al giudizio di qualcuno sich jemandes Urteil beugen; farsi un giudizio su qualcunoqualcosa sich dativo über jemandenetwas ein Urteil bilden; a miotuosuo giudizio meinerdeinerseiner [oder ihrer] Meinung nach
 3 giurisprudenza Prozess Maskulin, Verfahren neutro; (sentenza) Urteil neutro; giudizio di assoluzione Freispruch Maskulin; giudizio di condanna Verurteilung Feminin; comparire in giudizio vor Gericht erscheinen; trascinare qualcuno in giudizio jdn vor Gericht bringen; rinviare qualcuno a giudizio das Hauptverfahren gegen jemanden eröffnen
 4 religione Gericht neutro; il giudizio universale [oder finale] das Jüngste [oder Letzte] Gericht

Dizionario italiano-tedesco. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • giudizio — /dʒu ditsjo/ (ant. giudicio, iudicio) s.m. [dal lat. iudicium, der. di iūdex dĭcis giudice ]. 1. (giur.) a. [attività che si svolge dinanzi all autorità giudiziaria per giungere al verdetto finale: g. civile, penale ; g. di primo, di secondo… …   Enciclopedia Italiana

  • giudizio — giu·dì·zio s.m. FO 1. affermazione che, superando la semplice constatazione di un fatto, esprime un opinione, una valutazione: un giudizio avventato, negativo, positivo; esprimere liberamente il proprio giudizio, non preoccuparsi del giudizio… …   Dizionario italiano

  • giudizio — {{hw}}{{giudizio}}{{/hw}}s. m. 1 Facoltà propria della mente umana di confrontare, valutare, distinguere persone o cose | Senno, prudenza, discernimento: siete proprio senza giudizio | Mettere –g, ravvedersi. 2 (filos.) Proposizione con la quale… …   Enciclopedia di italiano

  • giudizio — s. m. 1. senno, prudenza, discernimento, saggezza, criterio, equilibrio, buon senso, oculatezza, assennatezza, cervello, comprendonio (scherz.), misura, ragione, ragionevolezza, responsabilità, saviezza, sensatezza □ discrezione, fiuto, naso… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • giudizio — pl.m. giudizi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Il giudizio universale — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Il Giudizio universale, qui signifie Jugement dernier en italien, peut faire référence à plusieurs œuvres : Il Giudizio universale, tableau de Fra… …   Wikipédia en Français

  • Il Giudizio universale —  Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Il Giudizio universale, qui signifie Jugement dernier en italien, peut faire référence à plusieurs œuvres : Il Giudizio universale, tableau de Fra Angelico …   Wikipédia en Français

  • Il giudizio universale —    Voir Le Jugement dernier …   Dictionnaire mondial des Films

  • Franco e Filippolo de Veris — Giudizio Universale (détail) Franco de Veris ou Lanfranco (Milan, ... – début du XVe siècle), et Filippolo de Veris (Milan, ... – première moitié du XVe siècle) , respec …   Wikipédia en Français

  • gìduzij — giudizio, capacità di distinguere il bene dal male …   Dizionario Materano

  • critica — / kritika/ s.f. [dal gr. kritikḗ (tékhnē ) arte del giudicare ]. 1. a. [facoltà intellettuale che rende capaci di esaminare e valutare, di prendere posizione rispetto a qualcosa e sim.: avere capacità di c. ] ▶◀ analisi, esame, giudizio,… …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”